Ciciarada:Pedrioeu
El mè vocabolari el dis che "pedrioeu" el vegn del latin "pletria(m)". Indoè che t'hee troà che'l vegn del talian? (Pidria l'è anca 'n'altra manera milanesa per dì pedrioeu) --Insübrich 16:49, 6 diçembər 2007 (UTC)
- Me ricordi no. Nel sens, che l'era 'na roba che me disevan quan seri picinin: Te set invers com una pidria! e mi me ricordi che avevi chiest a queivun el significà, e la risposta l'era stata La pidria l'è el pedrioeu!. Adess u faa un po' de ricerch e me par che pidria l'è un termin che se trova un po' in tucc i dialètt (ferares, toscan, e alter). Fem inscì: adess meti la fras invisibil e se ti te ghè dii font, metum l'indicaziun giusta. Te ringrasi - e scusa per il pessimo dialetto :-) --Kiado 09:29, 10 diçembər 2007 (UTC)
- beh, podum anca dì ca pidria e pedrioeu gh'ann la stessa radiis. --balabiot 10:02, 10 diçembər 2007 (UTC)
- Sì, pidria e pedrioeu gh'han l'istessa radis, che, per el mè vocabolari, l'è "pletria(m)". Anca mi cognossi el proverbi "vess invers 'me ona pidria" o anca "vess in pidria".--Insübrich 11:18, 10 diçembər 2007 (UTC)
- beh, podum anca dì ca pidria e pedrioeu gh'ann la stessa radiis. --balabiot 10:02, 10 diçembər 2007 (UTC)